Holländisch-Italienisch Übersetzung für vlug

rapidamenteCi auguriamo che la guerra giunga rapidamente a termine. Laten we hopen dat deze oorlog vlug weer ten einde komt. E adesso, signora Presidente, passiamo rapidamente alle risposte. Nu vlug de antwoorden, mevrouw de Voorzitter. Si dice che l’Unione si espanda troppo rapidamente. De Unie zou te vlug zijn uitgebreid.
rapido
Primo: l'obiettivo deve essere un graduale e quanto mai rapido coinvolgimento della Svizzera in una politica paneuropea dei trasporti delineata dall'Unione europea. Ten eerste moet het ons doel zijn om Zwitserland opnieuw, stapsgewijs, in een gemeenschappelijk Europees en door de EU ontworpen vervoersbeleid te betrekken. Dat moet zo vlug mogelijk gebeuren.

rapidaPer fortuna la sua nomina è stata rapida. Uw benoeming is er vlug gekomen en dat is een goede zaak. Ci aspettiamo una risposta rapida su un’agenda realistica e una data realistica per l’allargamento. Wij verwachten een vlug antwoord met betrekking tot een realistische agenda en een realistische datum voor de uitbreiding. Tutti noi presenti auspichiamo la rapida approvazione di questa raccomandazione del Consiglio. Il mio gruppo è preoccupato del fatto che la proposta in esame non abbia carattere vincolante. Al diegenen die hier aanwezig zijn, willen graag dat deze aanbeveling van de Raad er vlug doorkomt. Mijn fractie maakt zich zorgen dat het voorstel dat voor ons ligt niet bindend zal zijn.
veloce
velocemente
Per parte nostra speriamo di convincere gli Stati membri il più velocemente possibile. Wij hopen de lidstaten zo vlug mogelijk te overtuigen.